[140511] Super Junior DongHae EunHyuk has finished the first tour… with 100,000 enthusiastic audiences


Super Junior DongHae, EunHyuk with the last concert in Tokyo has finished their first Japan tour successfully.

Super Junior DongHae & EunHyuk the first tour “SUPER JUNIOR D&E THE 1st JAPAN TOUR 2014″ has been started in March with the first concert in Nagoya. Then it took place in the cities such as Tokyo, Osaka, Hiroshima, Fukuoka, Kobe, Niigata, Sapporo. This tour took place in 8 cities with 22 concerts and had 100000 cheering spectators, attracted a lot of attention. Continue reading

[Eng-Trans] 130422 La Viola Web interview with Kyuhyun,Kangin,Siwon

Super Junior: “We are honored to be debuted in  Argentina”


Q:How can define your music?
Kyuhyun: Addiction music and everyone can hear them comfortable
KangIn: Each song of Super Junior represents a particular color and a special character as each member of our group

Q:What are your influences?
Kyuhyun: We influenced a lot from Yoo Young Jin.We work together, our songs composed by him
Kangin: We have different styles,not have a limit.

Q:When you guys “touch upon” Argentina,What does it mean to you?
Kyuhyun:I am excited and I can imagine a lot of Argentine fans in front of me.
KangIn: This is our first time to visit this place, I’m really looking forward to and excited
Siwon:I’m very happy and cheerful.
I think it’s an honor.

Q:How do you feel when you were on stage?
Kyuhyun:I feel like “I’m dreaming”. I’m really excited to see people crazy about me.
Kangin:I would like to show them everything.I want to feel the satisfaction when we finish the show
Siwon: I’m always grateful to be on stage.

Q:Do you know something about our country?
Kyuhyun: I want to get Argentina wine. I know that Malbec is very well known and football too
Kangin:Messi and Maradona!
Siwon:As in South Korea,Argentina have a woman president and Pope Francisco.

Q:How can define your fans?
Kyuhyun:I wish we’ll be friends forever and grow old together.
KangIn: They are the sole reason for SUPER JUNIOR’s existence

Q:What does K-pop mean?
Kyuhyun:It was the result of effort and sweat of many people sweat of many people.
ShinDong: The song,which together with the music and the performance,it will satisfy both visual and auditory. This is the music we enjoy together.
Siwon:I think it is sustainable such a culture not only Korean, but also represent the entire Asia. It’s an honor and I’m very proud.

Q:What can be said about Argentina fans?
Kyuhyun:I want to be with them
Kangin:I want to say that we will see each other soon and we can have maximum fun together
Siwon:Thank you very much for the support which you always give us and I want to see you quickly

Source: La Viola Web

[ENG-TRANS 130421 Interviews with Sungmin,Shindong,Kyuhyun]

Super Junior debut in São Paulo to ‘feel the passion of Brazil’ by k-pop

Q:Super Junior was very commercially successful and had won many awards. What’s next for the group?
Kyuhyun: We want to be an idol group that represents KPOP & maintain our success in a long time.
Shindong: The idea is to keep and protect our current fame. But instead of we’re stuck where we arewe strive for progress and change.
Sungmin: We always have new dreams and goals. Now, our goal is to meet new fans at our concerts and have a lasting happiness. I’m eager to know what will happen in the future.

Q:How do Super Junior record a new song in the studio? You guys gather together to record an album?
Kyuhyun: Each member’ll be recorded on the different times that fit their schedules
Shindong: We couldn’t record the whole album from beginning to end.. together. While some members are busy with other things,we communicated with each other by phone.
Sungmin: Generally we can’t record the songs together bcz we’re always busy. But the members all know the feelingwhen we want to pass everything.. just to hear each other’s voices.

Q:You guys always possess a ‘great visual image’. How do you guys prepare for Super Show before it take place ?
Kyuhyun: We’ll makeup,hair styling and prepare costumes with a team that has been working with us for a long time,so we can become very nice to see our fans.
Sungmin:I’ll pray for our fans,band, the public and our staffs.

Q:What to expect from Brazilian fans?
Kyuhyun: You will enjoy and have fun!
Shindong: We are always full of passion. you can expect to see a lot of passion.
Sungmin: We will show you who is Super Junior.

Q:What are the expectations for the show in Brazil? What to expect here?
Kyuhyun:We want to feel the warmth of the performances and the passion of Brazil fans.
ShinDong: I want to feel the passion of Brazil fans, the heat when people dancing and feeling the rhythm. I can’t wait!
Sungmin: I’m nervous bcz this is the first time we met fans here. I want to captivate the hearts of Brazilian fans.

Q:When you think of Brazil, What’s the first thing that comes to mind?
Kyuhyun: Samba! Football! The great people full of passion
Donghae: World Cup. All members of Super Junior love football.
Sungmin: The flag is the first thing that comes to my mind, there’re also the people dancing happily
Trans by @Haehyuk8693

(HHT No.961) SS3 in VN – Backstage’s stories: More than what you see!

Kyuhyun was enthralled watching “sapphire blue oncean” from behind the stage , sometime he smiled satisfied. SungMin worked very hard. He kept practicing for his performances  even before the official performance. KyuHyun was sick and he couldn’t  stand firm,he had to rely on the help of SJ’s members. But when Kyu steps on stage ,he has become extremely dynamic.When Kyu returmed backstage, he immediately sat down and expressed his fatigue.

LeeTeuk always take care for his brothers in a thoughtful way,especially for Kyu.  Teuk’s always by his side,wiping sweat and bring him water . Meanwhile, Heechul spend time to observe his brothers. he always seems anxious to see the magnae. Contrary to the vibrant character when EunHyuk appeared on TV game show,he looks calm.

SJ received many gifts(during performing & during transfer). However, YeSung was particularly interested in a cuddly turtle. According to the regulations they couldn’t keep more gifts. But they’re very fond of lucky paper stars. SJ opened each paper star containing ELF’s messages,read it and they were smiling happily. They listened to the genuine and heartfelt words from their fans.

 SJ love to eat mangosteens. The logistics staff prepared lots of fruit, but SJ only eat mangosteens while the other is intact.That day it rained a lot. Till the end of the show,  it was still light rain. Siwon is a very gallant man. He had sheltered her under her umbrellaSJ’s members are extremely friendly.They always say hello to everyone with a smiling friendly face. Before and after SS3VN, they always bow to thank the staff.

While SJ are performing, there is an important lamp above their head caught fire. But the SM’s staff remained calm and professional attitude. 5 minutes later, one of them was climbed up and extinguished the fire. VELFs sent to SJ a lot of food but afterSM’s staffs and Malaysia’s staffs checked the food .They weren’t allowed to bring food into the backstage area. V-staff  had secretly takes the pieces of paper to give SJ

Translated by: Haehyuk8693

120515 [Tổng hợp] Điểm lại những thành công vang dội của Super Junior tại Nhật

Như những gì đã hứa với các fan hâm mộ Nhật Bản tại Osaka, Super Junior đã quay trở lại đất nước hoa anh đào một lần nữa và tổ chức Super Show 4 tại “thánh địa” Tokyo Dome. Bên cạnh đó Album tiếng Nhật thứ 3 OPERA của SuJu cũng đã leo lên vị trí #1 tại bảng xếp hạng Oricon 

♥ Hai đêm diễn thành công mỹ mãn, thu về 14 triệu đô la cho các chàng trai SJ

Vào ngày 12 và 13/5 vừa qua, Super Junior đã tổ chức 2 đêm diễn Super Show 4 tại Tokyo Dome. Mặc dù có đến 400 nghìn fan muốn mua vé ,nhưng chỉ có 110 nghìn vé được bán ra vì thế nhiều fan hâm mộ đã yêu cầu Ban tổ chức tăng thêm số lượng vé. Và ngày khi được phát hành toàn bộ vé cho hai đêm diễn đã được tẩu tán một cách nhanh chóng , doanh thu của hai đêm concert đã lên đến con số 14 triệu đô la (300 tỷ VND). Super Junior cũng đã đánh bại Lady Gaga để trở thành nghệ sỹ có số lượng vé bán ra nhiều nhất tại Tokyo,Nhật. Từ trước đến nay Super Junior không hề có bất kì một chương trình quảng bá nào tại Nhật,  họ chưa hề được ra mắt chính thức  tại  đây. Vì vậy khi nhìn lại những thành quả mà các chàng trai đã lập được thì nó thực sự đã là một kì tích và nếu như được đầu tư chăm chút kỹ lưỡng hơn như các nghệ sỹ Nhật tiến khác thì có lẽ SUJU đã nhanh chóng tạo  nên những kỷ lục mới….

SuJu:Giấc mơ của chúng tôi là được biểu diễn tại Tokyo Dome.

LeeTeuk: 10 năm sau, 20 năm sau. SJ and ELF sẽ vẫn là một, mãi mãi là một

Cùng ngắm lại một số hình ảnh của 2 đêm diễn

Trước giờ G

Continue reading

120509 EunHyuk trên tạp chí CINE21: giữa hiện thực và ước mơ

“Lúc nhỏ,gia đình của tôi không được khá giả cho lắm. Tôi đã quyết tâm sẽ làm cho cha mẹ hạnh phúc và trả nợ thay họ sau khi debut. Những suy nghĩ ấy đã dần trở nên lớn mạnh trong tôi”. EunHyuk đã cùng gia đình mình đi du lịch Châu Âu, anh ấy thực sự rất muốn cùng với những người thân yêu của mình đi đến nhiều nơi hơn nữa. Và vào sinh nhật lần thứ 27, EunHyuk đã mua cho cha mẹ của anh một ngôi nhà mới. Continue reading

120424 Một lần nữa Eunhyuk & Leeteuk lại lên tiếng thay cho ELF

Như các bạn  đã biết SuJu sẽ tổ chức SS4 encore tại Seoul vào tháng sau, tuy nhiên SME chỉ thông báo việc này đến K-ELF/World-ELF chỉ cách đúng một ngày trước khi vé concert được bán ra(24/4). Và với thời gian ngắn ngủi đó không phải ai cũng dễ dàng kiếm đủ số tiền để mua vé như SM vẫn tưởng . Và dĩ nhiên người hiểu và thông cảm điều này với ELF đầu tiên không ai khác chính là SJ~

Eunhyuk đã đăng lên 1 vài nhận xét đầy ẩn ý của anh ấy về việc “tiền nông” thông qua twitter cá nhân của mình vào ngày hôm qua “Khi tôi còn đi học,88000 Won thật sự không dễ kiếm … Nó không phải là số tiền mà bạn nói “Hãy mang nó đến vào ngày mai ngay lập tức” là tôi có thể mang đến cho bạn được”  88,000 Won(~1 triệu 6) ở đây chính là giá vé của Super Show 4 encore. Cũng như câu nói bất hữu lần trước “Eat food”, Hyuk lại một lần nữa “nói bóng gió” đến SM về những hành động “thiếu suy nghĩ” của họ đối với ELF. “Sát cánh” cùng Hyuk oppa không ai khác chính là trưởng nhóm Leeteuk.Vào khoảng 4h rưỡi sáng (theo giờ Hàn), Teuki đã reply lại cho Hyuk “Ngay lúc này nó (88,000 won) vẫn là một số tiền rất lớn~ Chỉ trước 1 ngày (bán vé) thật sự là quá nhiều”

Chỉ với 2 lời tweet đơn giản nhưng hai oppa đã nói lên được phần nào “sự bất bình” của mình đối với SME. Không chỉ một mà là rất nhiều lần SM đã thể hiện rõ sự bất công, vô lý của mình đối với SJ và ELF. Có lẽ SME nên nhận thức rõ hơn rằng  SuJu cũng là nghệ sỹ của công ty và ELF chính là người đem lại nguồn lợi “không hề nhỏ” cho bọn họ. Thực sự không thể lý giải nổi những hành động của SME, có quá khó cho họ nếu đối xử tốt hơn với ELF và SJ dù chỉ một chút???

Những giây phút như thế này, ELF  lại càng xúc động hơn trước sự quan tâm và tình yêu của SJ.  Đặc biệt là Hyuk và Leeteuk oppa, các anh ấy đã không ngừng ngại nói lên những nối “uẩn khuất” mà các ELF phải chịu đựng từ SME. Dù có hay không sự thay đổi từ phía SME, các ELF hãy luôn an tâm rằng, những khi có “bất công” xảy ra thì các “siêu anh hùng” SJ sẽ nhanh chóng lên tiếng, chia sẽ những buồn vui cùng với chúng ta….

Written by:haehyuk8693

120423 Super Junior sẽ tổ chức Super Show 4 encore tại Seoul vào tháng tới

Vào ngày 23 tháng 4, SM Entertainment đã thông báo rằng các chàng trai Super Junior sẽ tổ chức  ‘Super Show 4 in Seoul Encore Concert‘ tại Olympic Gymnastics Stadium vào 26 và 27 tháng 5

Hai buổi diễn sắp tới sẽ bao gồm những màng biểu diễn từ concert trước được lên kế hoạch để hoàn thiện hơn. Theo một vài thông tin các thành viên sẽ thay đổi phần solo của mình

Vé concert sẽ được bán thông qua G-Market, bắt đầu từ ngày 26 tháng 4 và vào ngày 24 thông qua ‘SM Town Travel’,một dịch vụ kinh doanh kết hợp với du lịch và những tùy chọn trong việc xem concert cho khách hàng

Bên cạnh đó, SuJu vẫn sẽ tiếp tục tổ chức ‘Super Show 4’ tại Indonesia trong 3 ngày 27-29 tháng 4 và tại Tokyo Dome vào 12 và 13 tháng 5.Tuy nhiên “Super Show 4 tại Sydney” của nhóm đã bị hủy bỏ do giám đốc tổ chức sự kiến đã gặp phải một vài vấn đề về sức khẻo và ông buộc phải vào viện để điều trị.

Source:dkpopnews, Naver
Trans: haehyuk8693

120421 Super Junior xuất hiện trên phim truyền hình của Hồng Kông “Quyền Vương”

Các ELF lại được dịp sướng phổng mũi khi Super Junior “đột nhiên” xuất hiện trong tập năm của bộ phim Hong Kong “Gloves Come Off” (Tên tiếng việt là Quyền Vương)

Gloves Come Off là một bộ phim nói về quyền anh, nó có tên gọi khác là “The Boxing King”. Super Junior không xuất hiện trực tiếp trong phim mà thông qua các fan của nhóm – hai diễn viên trong phim. Nhân vật nữ trong phim( do  Đường Thi Vịnh đóng) là một fan “bự” của Super Junior. Cô đã mua vé (giá vé là 1000$ HK) và cùng với nhân vật nam (do Huỳnh Hạo Nhiên thủ vai) đến xem concert của SJ. Chàng trai đã cầm theo rất nhiều lightstick cùng với 2 tấm bảng điện tử siêu bự có hàng chữ “SJ ” và “Super Junior”

Continue reading

120418 KangIn chia sẽ những suy nghĩ của mình sau khi xuất ngũ

Super Juior KangIn đã thể hiện sự quyết tâm “đổi mới” bản thân mình sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự

Trong tập mới phát sóng của chương trình “One Night of TV Entertainment” của đài SBS vào ngày 18 tháng 4 đã đưa tin về việc xuất ngũ của KangIn

KangIn đã chia sẽ: “Tôi đang cảm nhận được một điều gì đó rất khác biệt từ lúc tôi được sinh ra cho đến nay, và nó còn tuyệt diệu hơn là sự tự do và thư thái trong lúc này  , Tôi nghĩ điều quan trong nhất bây giờ chính là con đường phía trước mà mình sẽ đi”. Anh tiếp tục. “Đây chính là lúc mà bản thân tôi phài làm việc thật chăm chỉ để những nổi đau mà tôi đã gây ra trước đây có cơ hội được chữa lành.”

Kangin đã bắt đầu sự nghiệp của mình trong ngành giải trí Hàn Quốc với vai trò là một thành viên trong nhóm Super Junior,ngoài ca hát anh còn tham gia vào việc diễn xuất  và  nhiều chương trình giải trí khác nhau

Sau tai nan,chàng ca sỹ đã lựa chon việc nhập ngũ với một tâm trạng nặng nề. “Mỗi sáng khi thức dậy điều đầu tiên mà tôi sẽ làm là nhìn lại mình trong gương. Trong suốt 21 tháng đó, Tôi vẫn tiếp tục nhìn mình như thế trong gương . Continue reading

120416 Super Show 4 tại Sydney (Úc) bị hủy bỏ

Super Junior hiện đang tổ chức tour diễn thế giới đầu tiên của nhóm. “Super Show 4” đã được khởi đồng từ tháng 11 năm ngoái và kéo dài cho đến hiện tại. Super Junior đã biễu diện tại Nhật Bản,Đài Loan, Singapore, Trung Quốc, Thái Lan và Pháp . Chặn dừng chân kế tiếp của nhóm trong tour diễn lần này sẽ là Sydney, Úc vaò ngày 5 tháng 5.

Theo lịch trình concert sẽ diễn ra vào ngày 5 tháng 5 tại Allphones Arena Sydney, tuy nhiên, hôm nay JK Entertainment đã thông báo rằng  “Super Show 4 in Sydney” đã bị hủy bỏ. Theo nhà sản xuất chương trình thì lý do của việc hủy bỏ này là vì Giám đốc tổ chức sự kiện đang có một vài vấn đề về sức khẻo và cần phải được điều trị ngay lập tức đồng thời Super Show 4 là một dự án rất lớn do đó chương trình không thể hoàn thành được nếu thiếu sự có mặt của giám đốc

JK Entertainment đã tuyên bố, “Xin hãy chấp nhận lời xin lỗi của chúng tôi vì đã gây ra sự bất tiện này. Chúng tôi, với tư cách là người quảng bá cho concert chân thành xin lỗi các bạn những người đã bị ảnh hưởng về mặt tinh thần và vật chất, đặc biệt là các fan hâm mộ, các phương tiện tuyền thông cũng như các đối tác tài trợ.”

JK Entertainment sẽ hoàn lại tiền cho những người đã mua vé.  Xin tham khảo chi tiết tại website của JK Entertainment

Source: JK Entertainment + koreaboo
Trans: haehyuk8693

120414 Công bố poster của Super Junior trong phim “I AM”

Sau khi lần lượt các poster của f(x)SHINeeBoAKangta, and TVXQ được phát hành. SME cũng đã tiết lộ poster của Super Junior trong ngày hôm nay

Chủ đề của  những tấm poster là hình ảnh của các thành viên Super Junior đang biểu diễn trên sân khấu và kèm theo đó là những lời chú thích vô cùng độc đáo của mỗi người.

Leeteuk“Chúng tôi trở nên đặc biệt hơn khi chúng tôi chọn lấy một cái tên đặc biệt cho mình.”

Kyukyun: “Mặc dù 13 thành viên đều là một phần của nhóm,nhưng trung thực mà nói, cuộc sống của nhóm thật sự rất khó khăn.” Continue reading

[120412] SME:”Chưa có điều gì được xác nhận về việc trở lại của KangIn”

Theo như lịch trình Super Junior KangIn sẽ xuất ngũ vào ngày 16 tháng 4, các phương tiện truyền thông đã dự đoán rằng anh ấy sẽ sớm trở lại với Super Junior

SM Entertainment đã đưa ra một tuyên bố mơ hồ với tờ OSEN: “KangIn sẽ xuất ngũ vào ngày 16 tháng 4, nhưng chưa có điều gì được xác nhận về việc trở lại của KangIn”. Họ tiếp tục: “Chúng tôi cũng không chắc rằng các thành viên của Super Junior có thể có mặt trong ngày xuất ngũ của KangIn hay không . Trong tuần này, nhóm sẽ  tiếp tục tổ chức concert  ‘Super Show 4‘  và bên cạnh đó lịch trình làm việc của nhóm cũng rất bân rộn, do đó việc họ có thể đến đó hay không vẫn chưa được xác nhận.”

Tuy nhiên, các nguồn tin khác lại đưa tin rằng  trước đó họ đã từng nói chuyện với người đại diện của SM và họ đã cho biết: “Kangin là một thành viên của Super Junior, vì thế việc trở lại cùa cậu ấy là một sự hiển nhiên… KangIn sẽ tham gia các hoạt động quảng bá với Super Junior.”

Source + Photos: OSEN via Nate, Hankooki via Nate
Trans: haehyuk8693